Hózhó

 

Ce terme en langue Navajo désigne  un concept entre équilibre, harmonie et beauté. Il définit  un rapport entre  l’homme et le  monde qui  l’entoure  mais aussi sa façon d’être. L’idée de  beauté revient souvent mais ce terme  ne se  borne pas à la perception du  monde qu’à l’homme  mais aussi à sa  manière qu’il a d’être au contact du  monde.

 

 

 

 

Cette vision du  monde qu’ont  les Navajo vient, bien sûr, du pays  où ils vivent où  Monument Valley est l’exemple  le  plus significatif.  C’est de ce milieu aride où la vie est difficile mais dont  les  paysages sont d’une extrême beauté que  les navajos ont dégagé ce sens de  la vie qu’ils  ont.  Pour eux, la  moindre  manifestation de vie, même la  plus  insignifiante  comme  un souffle est d’air, est admirable. L’austérité de  leur univers est  magnifiée à l’extrême. Mais dans un tel environnement, la vie  humaine est bien fragile. Aussi, c’est cet accord entre  une nature  hostile et  l’homme qui régit le  mode de vie Navajo.

Hózhóogo naasháa doo

Shitsijí hózhóogo naasháa doo

Shikéédéé  hózhóogo naasháa doo

Shideigi hózhóogo naasháa doo

T’áá altso shinaagóó hózhóogo naasháa doo

Hózhó náhásdlíí

Hózhó náhásdlíí

Hózhó náhásdlíí

Hózhó náhásdlíí

 

 

Chant de  la Beauté

Dans  la beauté je marche

Avec  la beauté devant moi, je marche

Avec  la beauté derrière  moi, je marche

Avec la beauté  au-dessus de  moi, je marche

Avec  la beauté autour de  moi, je marche

La beauté est revenue

La beauté est revenue

La beauté est revenue

La beauté est revenue